「幻想神域」のゲームに関する情報交換を目的とした掲示板です。
書き込みを行うには公式サイトにログインが必要です。
掲示板ご利用のルールをよくお読みになり、マナーを守ってご利用ください。
マナー違反と運営チームにて判断した書き込みは削除する場合がございます。
| 読み方、むずかしいものが多いよね？ |
|---|
|
|
このゲーム、 IDの名前とか、マップの名前とか、幻神のタイトル？とかとか。 読み方が難しいものが多いですよね。 冥き途 くら き みち ？ 血廻ノ魔城 けっかい の まじょう ？ 幻神奇譚 げんしんきたん ？ 堕聖の血堂 だせい の けつどう ？ 書いてみたけど、あってるかどうか自信なしｗ みなさんも、こういうのありませんか？ （話が散らかりそうなので、ゲーム内の用語限定でお願いね） |
コメント【13】
|
ぽろ 2021-10-10 13:49 |
「いにしえのかけら」読めてない人多いんじゃないかという気がする。 |
|---|---|
|
ぽろ 2021-10-10 13:53 |
もひとつ「ひおう」。これかな。 |
|
ふわふわヒヨコ 2021-10-10 13:58 |
古の欠片 いにしえ の かけら 秘奥 ひおう ですか？ 漢字もできれば書いていただけるとうれしいかも。 秘奥は、私もまちがってましたｗ ひおく って読んでいましたよ～ ひおう なんですね 一つ賢くなりました～ |
|
足摺岬でコムラ返 2021-10-11 14:34 |
読めるんだけど変換が・・・ 昇龍棍 幽闇 |
|
じご☆すた４５９ 2021-10-11 16:03 |
熔哭洞 ようこくどう 慟哭の洞穴 どうこくのほらあな 大雪嶺 だいせつれい 最初は読めませんでした。 ていうかあってるのですかね？？ |
|
ふわふわヒヨコ 2021-10-11 16:21 |
昇龍棍 しょうりゅうこん 幽闇 ゆうあん であってます？？ 大雪嶺 だいせつれい うわ～また一つ賢くなりました～ たいせつりょう って読んでました ありがとうです～＾＾ 他にもあるのかなぁ？ 間違ってることに気が付いてないこといっぱいありそうです |
|
optin 2021-10-12 18:54 |
血廻ノ魔城 冥き途の例から考えると ちめぐりのまじょう もしくは ちまわりのまじょう ではないでしょうかね？ |
|
ふわふわヒヨコ 2021-10-13 11:46 |
血廻ノ魔城 冥き途の例から考えて けっかい の まじょう かな～っておもったのですが。 くら（き）と、送り仮名が入っているので、 ちめぐ（り）の送り仮名が入っていなかったので、 ちめぐ（り）、めぐ（り）は違うかなぁと。 まぁ、正解は、運営さんが決めることなので、 実際は、どっちなのでしょうね。 |
|
ランド 2021-10-22 06:47 |
手書き入力で読みを調べたりして大変です。ｗ |
|
ぽろ 2021-10-22 12:38 |
最近、霊廟（れいびょう）が読めていないような感じのチャットを見かけました。 これも難読名称のひとつですかね。 それはさておき、「慟哭の洞穴」は「どうこくのどうけつ」だと思います。 日本語には万葉集以前から存在する日本古来のことばがたくさんありまして、「うみ」「やま」「かわ」などがそれですが、漢字表記した際に漢字本来の発音と違う読み方をするのが特徴です。 また、四書五経などの漢籍や仏典などに由来することばも多く使われていますが、漢字の読みと発音が概ね一致するのが特徴です。 便宜上以下それぞれ「和語」「漢語」と称します。 天翔龍閃 を「てんしょうりゅうせん」と読むか、「あまかけるりゅうのひらめき」と読むかはどちらか択一であって、言葉の一部を和語で読んで別の部分を音読みで読むということは通常はしません。（実は「りゅう」は和語ではありません。ラ行で始まる言葉は和語にはありません。原典が「あまかけるたつのひらめき」とすべきところをﾐｽｯﾀのです。） 「慟哭」は漢語、「ほらあな」は和語なので、「どうこくのほらあな」ではなく「どうこくのどうけつ」と読むべきと思います。また、血廻ノ魔城等の造語は対応する和語が存在しないので漢字の発音どおりに読むべき物と思います。 |
|
じご☆すた４５９ 2021-10-22 21:54 |
投稿者により削除されました。 |
|
じご☆すた４５９ 2021-10-22 21:59 |
平林の「たいらばやし」か「ひらりん」か？を思い出しましたｗ ほらあなじゃなくてどうけつですかぁ。 なるほどなるほどー。 最近ずっと釣りやってます。 カジキの長い吻 もの？ フクロウナギの生血 なまち？ |
|
スコア 2021-10-22 22:49 |
翻訳を無理やりあてはめてるだけなので 読み方は運営の設定した読み方が正解でしょう それを知りたければ回答が得られるか分からないが 運営に問い合わせるしかないのでは？ https://animeanime.jp/release/prtimes/20190926/61575.html 広告をうってるこちらでは血廻ノ魔城（けっかいのまじょう）となってます 4亀とか漁れば他にも出てくるかもしれませんね |
| ニックネーム | ログインしてから表示されます。 |
|---|---|
| コメント |
0 文字 / 最大1000文字（全角）
|
